El 8 de diciembre de 1980 un perturbado asesinaba a John Lennon. El que para muchos fue el músico más importante de la segunda mitad del siglo XX, caía muerto a causa de cuatro disparos de arma de fuego en la entrada del edificio Dakota de Nueva York en donde vivía entonces. Se había mudado a esta ciudad de EEUU en el año 1971, en plena guerra del Vietnam. La Administración Nixon intentó repetidamente que Lennon abandonara EEUU.

Con motivo del 30 aniversario del asesinato de este músico, se han publicado miles de artículos. Difícil sería añadir alguna cosa de interés nueva que ya no haya sido escrita. Pero quizás sí valga la pena, como modesto homenaje al fenomenal compositor, recordar la letra de su canción más aclamada, Imagine; considerada por algunos críticos como una de las mejores composiciones de todos los tiempos. Creada en 1971, poco después de la disolución de los Beatles, Imagine es una canción asombrosa por varios motivos. Y la letra es uno de ellos.

En el mismo año de la composición de Imagine, Tariq Ali y Robin Blackburn realizaron una larguísima y más que famosa entrevista a John Lennon y a Yoko Ono. Esta entrevista tuvo lugar en uno de los momentos más radicales políticamente de la truncada vida de Lennon. Si el compositor de Imagine será siempre recordado como músico y cantante, también lo será como activista político. Especialmente, como activista por la paz. Aquí va la letra original y la traducción de Imagine, un himno político para millones de personas de distintas generaciones:

IMAGINE

Imagine there’s no heaven

It’s easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today…

Imagine there’s no countries

It isn’t hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace…

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer

But I’m not the only one

I hope someday you’ll join us

And the world will live as one

———————————————–

IMAGINA

Imagina que no hay paraíso

es fácil si lo intentas

ni infierno debajo

sólo el cielo por encima de nosotros

Imagina a toda la gente viviendo el presente…

Imagina que no hay países

no es difícil de hacer

sin motivo para matar ni para morir

ni tampoco religión

imagina a toda la gente

viviendo la vida en paz…

Puedes decir que soy un soñador

pero no soy el único

espero que algún día te unas a nosotros

y el mundo será uno

Imagina que no hay dominios

me pregunto si puedes

ninguna necesidad de codicia o de hambre

una fraternidad de la humanidad

imagínate a toda la gente

compartiendo el mundo…

Puedes decir que soy un soñador

pero no soy el único

espero que algún día te unas a nosotros

y el mundo será uno

Daniel Raventós, miembro del Comité de Redacción de SINPERMISO

Anuncios